Условия работы
Заработная плата: от 109000 руб.
Занятость: Проектная работа, полный день
Требуемый опыт: более 6 лет
Описание вакансии
Должностные обязанности
- Осуществляет письменный и устный перевод с английского на русский язык и наоборот;
- Проверяет соответствие перевода тексту оригинала и согласованность терминологии в переводе при подготовке контрактов и соглашений с иностранными партнёрами;
- Обеспечивает лексическое и стилистическое единообразие переводов: ведет и обновляет терминологическую базу данных, проводит мониторинг выполняемых переводов с точки зрения согласованности терминологии в переводе;
- Консультирует работников по вопросам оформления документов на иностранном языке, практического применения норм деловой переписки на иностранных языках и т.п.;
- Оказывает методологическую и терминологическую поддержку переводчикам региональных сервисных центров и активов.
Требования:
- Образование
- Высшее лингвистическое
- Опыт работы
- Опыт работы в нефтегазовой отрасли обязателен
Контактная информация
Контактное лицо: необходимо авторизироваться
Контакты: необходимо авторизироваться
ID Вакансии: 116687
Дата актуальности: 13.12.2012
